Sura al-Lail (Die Nacht)

Deutsch

Sura al-Lail (Die Nacht) - Verse Anzahl 21

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ( 1 )

Bei der Nacht, wenn sie (alles) bedeckt,

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ( 2 )

Und dem Tag, wenn er hell scheint,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ( 3 )

Und dem, was den Mann und das Weib erschaffen hat!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ( 4 )

Euer Streben ist wahrlich verschieden.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ( 5 )

Wer nun gibt und gottesfürchtig ist

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ( 6 )

Und das Allerbeste für wahr hält,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ( 7 )

Dem werden Wir das Gute leicht machen.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ( 8 )

Wer aber geizig ist und sich verhält, als wäre er auf niemanden angewiesen,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ( 9 )

Und das Allerbeste für Lüge erklärt,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ( 10 )

Dem werden Wir die Drangsal leicht machen,

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ( 11 )

Und sein Vermögen wird ihm nicht nützen, wenn er zugrunde geht.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ( 12 )

Uns obliegt die Rechtleitung.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ( 13 )

Und Uns gehört das Jenseits und das Diesseits.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ( 14 )

Ich warne euch vor einem lodernden Feuer,

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ( 15 )

In dem nur der Übelste brennt,

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ( 16 )

Der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ( 17 )

Ferngehalten davon wird der Gottesfürchtigste werden,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ( 18 )

Der sein Vermögen hergibt, um sich zu läutern,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ( 19 )

Nicht daß jemand bei ihm einen Gunsterweis guthätte, der vergolten werden müßte,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ( 20 )

Sondern in der Suche nach dem Antlitz seines Herrn, des Allerhöchsten.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ( 21 )

Und wahrlich, er wird zufrieden sein.

Random Books

Wie kann ich dem Islam beitreten?Dies ist ein informativer und detaillierter Führer, der die Bedeutung des Islam erklärt, zeigt, dass der Tauhid der Glaube der Gesandten ist und wie man in den Islam eintreten kann. Außerdem beinhaltet er die Erklärung einiger Suren des Qur’an.
Autor : Abdur Rahman ibn Abdul-Karim Al-Sheha
Rezensenten : Dawud Mitterhuber - Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Übersetzer : Ahmad 'Atia
Source : http://www.islamhouse.com/p/260178
Download :
Zeitgenössische Physiker und die Existenz GottesEine kritische islamische Bewertung der Ideen mancher zeitgenössischer Physiker: 1.Teil: Die Ewigkeit des Universums und die Vergänglichkeit der Materie und die Bedeutung des Urknalls. 2.Teil: Verschiedene Hypothesen dafür, welches die Ursachen für Wesen oder Ereignisse sein könnten. 3.Teil: Die einzige Schlussfolgerung der Reihe von Ursachen ist, dass es eine ultimative und externe Ursache gibt, die zu all den anderen führt.
Autor : Ja'far Sheikh Idris
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/249533
Download :
Die Aqidah des Imam Al-BukhariDie Aqidah des Imam Al-Bukhari und der großen Gelehrten, von denen er überlieferte, entnommen aus dem Buch „Scharh Usul I’tiqad Ahlus Sunnah ual Jama’a“ des Imams Abul Qasim Hibatullah Ibn al-Hasan al-Lalika’i.
Übersetzer : Azad ibn Muhammad al-Kurdi
herausgegeben von : http://www.salaf.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/383846
Download :
Was ist Islam?Dieses Buch gibt dem Leser Informationen über die wichtigsten Fragen bezüglich des Islams und den Muslimen. Durch diese Informationen soll der Leser den Sinn dieses Lebens erkennen und sich dem wahren Leben widmen.
Autor : Pierre Vogel
Source : http://www.islamhouse.com/p/332490
Download :
Die Kategorien des Islamischen Monotheismus [ Tauhid ]Dieses Buch ist ein Auszug aus dem ersten Kapitel des Buches "Fundamentals of Tawhid" von Dr. Abu Ameenah Bilal Philips. Es behandelt den Monotheismus und seine Kategorien und verdeutlicht die Wichtigkeit und Bedingungen dieser Lehre. Außerdem wird der Autor, Dr. Bilal Philips, zu Beginn dieses Buches kurz vorgestellt.
Autor : Bilal Philips
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/72017
Download :