Sura al-Infitar (Das Zerbrechen)

Deutsch

Sura al-Infitar (Das Zerbrechen) - Verse Anzahl 19

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ( 1 )

Wenn der Himmel zerbricht,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ( 2 )

Und wenn die Sterne sich zerstreuen,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ( 3 )

Und wenn die Meere zum Ausbrechen gebracht werden,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ( 4 )

Und wenn die Gräber umgewühlt werden,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ( 5 )

Dann wird jeder erfahren, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ( 6 )

O Mensch, was hat dich gegen deinen edelmütigen Herrn betört,

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ( 7 )

Der dich erschaffen und gebildet und zurechtgeformt hat,

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ( 8 )

Und dich in der Gestalt, die Er wollte, zusammengefügt hat?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ( 9 )

Nein, ihr erklärt lieber das Gericht für Lüge.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ( 10 )

Über euch sind Hüter eingesetzt,

كِرَامًا كَاتِبِينَ ( 11 )

Vortreffliche, die (alles) aufschreiben,

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ( 12 )

Und die wissen, was ihr tut.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 13 )

Die Frommen leben in Wonne.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ( 14 )

Und diejenigen, die voller Laster sind, leben in einer Hölle,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ( 15 )

In der sie am Tag des Gerichtes brennen,

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ( 16 )

Und der sie nicht entkommen können.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 17 )

Woher sollst du wissen, was der Tag des Gerichtes ist?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ( 18 )

Noch einmal: Woher sollst du wissen, was der Tag des Gerichtes ist?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ( 19 )

Am Tag, da niemand für einen anderen etwas bewirken kann. Und die Angelegenheit steht an jenem Tag bei Gott (allein).

Random Books

Warum wurden wir erschaffen?Haben Sie sich schonmal gefragt warum Sie erschaffen wurden? Warum bin ich hier? Was mache ich in dieser Welt? Warum hat Gott mich erschaffen?… Dieses Buch soll dabei helfen Antworten zu finden.
Autor : Bilal Philips
Rezensenten : Farouk Abu Anas
herausgegeben von : http://www.way-to-allah.com - Way to Allah e.V.
Source : http://www.islamhouse.com/p/338904
Download :
Die Erläuterung der den Islam vernichtenden FaktorenWisse o Muslim, dass Allah es allen Menschen befohlen hat in den Islam einzutreten um dann an ihm festzuhalten. Deshalb hat Allah den Propheten, Allah Segen und Heil auf ihm, gesandt. Und Allah berichtete, dass jeder der ihm folgt rechtgeleitet ist und das jeder der sich ihm entgegenstellt irregegangen ist. Deshalb warnte Er, der Erhabene, in vielen Versen vor dem Abfall vom Islam und anderen Formen des Schirks und des Unglaubens. Der Scheikh, möge Allah ihn belohnen, hat in dieser Abhandlung einige dieser Dinge erläutert.
Autor : Abdulaziz ibn Abdullah ar-Rajhi
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.salaf.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/156096
Download :
Muhammad, der Gesandte Allahs, Friede sei auf ihmDie zweite, überarbeitete Ausgabe über das Leben und Wirken des letzten Propheten Allahs, Muhammad - Ehre und Heil auf ihm -. Es werden einige seiner brillianten Eigenschaften und seine vortreffliche und beispiellose Moral beschrieben, die immer wieder auch bei westlichen Orientalisten Bewunderung hervorrufen. Einige dieser Orientalisten werden in diesem Buch zitiert.
Autor : Abdur Rahman ibn Abdul-Karim Al-Sheha
Rezensenten : Dawud Mitterhuber - Dr. Ghembaza Moulay Mohamed - Mikail Troppenz
Übersetzer : Ahmad 'Atia
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/59076
Download :
Der Status der Sunna im IslamIn diesem wertvollen Werk geht der Sheikh auf die besondere Rolle der Sunna im Hinblick auf den Qur’an ein und erklärt weitere wichtige Punkte wie die Notwendigkeit der Sunna beim Verständnis des Qur’ans und der Irrweg derer, die ohne Sunna (nur) mit dem Qur’an zufrieden sind.
Autor : Muhammad Nasir ad-Din al-Albani
Rezensenten : Farouk Abu Anas
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/156059
Download :
Die Geschichte von Jesus und Maria im Heiligen Qur´anDie folgende dreiteilige Serie besteht ausschließlich aus Versen aus dem Heiligen Qur´an über Maria (die Mutter von Jesus), einschließlich ihrer Geburt, Kindheit, Eigenschaften und der wunderbaren Geburt Jesus. Dieser Teil erkundet das Leben des Propheten Jesus, seine Botschaft, seine Wunder, seine Jünger und was über sie im Heiligen Qur´an erwähnt worden ist. Dieser Teil erkundet die Verse des Heiligen Qur´an, die über den Schutz Gottes für Jesus, seine Anhänger, sein zweites Kommen in dieser Welt und über das, was am Tag der Wiedererweckung mit ihm sein wird, sprechen.
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/380593
Download :