Noble Quran » 日本語 » Sorah Al-Layl ( The Night )
Choose the reader
日本語
Sorah Al-Layl ( The Night ) - Verses Number 21
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ( 1 ) 
覆われる夜において，
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ( 2 )
輝く昼において，
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ( 3 )
男女を創造された御方において（誓う）。
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ( 4 )
あなたがたの努力は，本当に多様（な結末）である。
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ( 5 )
それで施しをなし，主を畏れる者，
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ( 6 )
また至善を実証する者には，
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ( 7 )
われは（至福への道を）容易にしよう。
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ( 8 )
だが強欲で，自惚れている者，
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ( 9 )
至善を拒否する者には，
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ( 10 )
われは（苦難への道を）容易にするであろう。
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ( 11 )
かれが滅び去ろうとする時，その富はかれに役立たないであろう。
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ( 12 )
本当に導きはわれにあり，
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ( 13 )
来世も現世もわれに属する。
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ( 14 )
それでわれは燃え盛る業火に就いてあなたがたに警告した。
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ( 15 )
最も不幸な者でない限り，誰もそれで焼かれない。
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ( 16 )
それは（真理を）嘘であると言い背き去った者。
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ( 17 )
だが（主のために）忠誠の限りを尽した者は，それから救われ，
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ( 18 )
その富を施し，自分を清める。
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ( 19 )
また誰からも，慈悲の報酬を求めない。
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ( 20 )
一生懸命に至高者，主の御顔を請うだけである。
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ( 21 )
やがて，かれは（十分に）満足出来るであろう。
Random Books
- ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。世界各国の様々な言語に訳され、好評を得ています。 日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。
Formation : クルアーンとスンナに則ったズィクル
Translators : サイード佐藤
From issues : 海外ダアワ啓発援助オフィス組織（リヤド市ラブワ地区）
Source : http://www.islamhouse.com/p/45218
Download :
- イスラームの メッセージこの小冊子は、全ての預言者がそこへと人々をいざなったイスラームの信仰箇条と、イスラームへの改宗の仕方について説明しています。
Formation : アブド・アル＝ラフマーン・ブン・アブド・アル＝カリーム・アル＝シャイハ
Translators : サイード佐藤
Source : http://www.islamhouse.com/p/259383
Download :
- ぼくの･わたしのサラー(れいはい)ぼくの･わたしのサラー(れいはい)
Reveiwers : サイード佐藤
From issues : ダールッサラーム出版社
Source : http://www.islamhouse.com/p/58470
Download :
- ぼくの･わたしのサラー(れいはい)ぼくの･わたしのサラー(れいはい)
Reveiwers : サイード佐藤
From issues : ダールッサラーム出版社
Source : http://www.islamhouse.com/p/58470
Download :
- 正しい宗教正しい宗教
Formation : ビラール・フィリップス
Source : http://www.islamhouse.com/p/161310
Download :
